A Python2 module to search and download subtitles, forked from persicope by Patrick Dessalle. Includes a caja extension.
SubLime is a tool to overlay subtitles loaded from a subtitles file (in SRT format) over an HTML5 video element in your browser. It is available as a bookmarklet and as an extension for the Chrome browser.
Google2SRT extracts subtitles from YouTube and Google Video to the .srt (SubRip) format as understood by media players. It also works on automatic speech recognition generated subtitles, and select an available caption language.